onsdag 30 maj 2012

Ta hand om min mor

Det är inte så ofta som böcker av koreanska författare kommer till mig. Ett spännande land som åtminstone inte jag vet så väldigt mycket. Jag kan inte ens komma på om jag överhuvudtaget har läst något därifrån.
Häromdagen recenserades i en dagstidning Ta hand om min mor av den koreanska författarenKyung-Sook Shin som i korthet handlar om en mamma som alltid funnits för den omsorg familjen kräver och förväntar sig, plötsligt försvinner. När familjen funderar över den försvunna mamma upptäcker de att de kanske inte egentligen kände henne.

Utförligare recension om några dagar.

Känner ni till eller har läst någon författare från Korea?

tisdag 29 maj 2012

Engelskspråkigt

Veckans tematrio kunde inte passa mig bättre. Precis som Lyran, kämpar jag med att försöka få igång ett läsande av engelska böcker. Jag läste väldigt mycket böcker på engelska och har till och med några universitetspoäng i ämnet. Eftersom jag tror att det behövs lugn och ro och kanske närhet till lexikon  när ska göra en nystart av att läsa böcker på engelska tycker jag att sommaren är väldigt lämplig för denna aktivitet.
De här är mina rekommendationer:

1. Brooklyn - Colm Toibin. En irländsförfattare som jag lyssnade till i ett radioprogram och blev intresserad av. Han kommer ut med en bok på svenska i höst och besöker dessutom den Internationella litteraturscenen i samband med hans bokutgivning.

2. The glass palace - Amitav Ghosh är en postkolonial släkthistoria från Burma.  Jag har inte läst den ännu men den verkar väldigt intressant.

3. The remains of the day- Kazuo Ishiguro. Jag läste den när den fick Booker priset 1989. Den översattes till svenska och filmatiseradet också som bekant med Antony Hopkins och  Emma Thompson i huvudrollen.

lördag 26 maj 2012

Azorno - Inger Christensen


Fem kvinnor berättar sin historia om varandra och deras relationer. Det är Louise, Randi, Xenia, Katarina och Bet Sampel. Gemensamt har de att de har en relation till Sampel. Kvinnorna tävlar om vem som står Sampel närmast  och vem som förekommer på sidan 8 i den roman som Sampel håller på att skriva.
Det är en vackert komponerad roman  med ett språk där alla sinnen finns närvarande; det röda paraplyet mot camparin i kontrast mot den bleka himlen och de vita handskarna som den för stunden berättande personen har eller den blå fåtöljen  mot det elfenbensfärgade någonting och så där håller det på. Färger som kontrast till något. Det är så oerhört vackert ,bilderna som Inger Christensen målar upp.Det är också dofterna från Sampels rosenträdgård som är så starka att man kan känna dem när man läser. Hela texten är så sinnlig, smak, musik ...
De fem kvinnornas historia i form att korta texter vävs ihop till något repetetivt. Händelser återkommer och upprepas och  går in i varandra. Det är svårt att hålla isär vem är vem eller är det kanske samma person. Ja tolkningarna kan bli oändliga av Azorno.
Att det är en poet som har skrivit denna korta, färgstarka och sinnliga bok råder ingen tvekan till när det som skrivs med ord visas med bilder.

fredag 25 maj 2012

Nu är det lite för mycket på gång

Just nu har jag ett antal läsprojekt på gång. Det kanske inte alltid är en fördel med för mycket läshistorier att hålla reda på, men min läsiver får mig att ideligen börja på en ny bok innan förra boken lästs ut. Jag väljer böcker efter tidpunkten på dagen och i vilken lässtämning jäg befinner mig i.
Nu har jag på gå gång:

På eftermiddagarna: De obotliga optimisternas klubb - Jean-Michel Guenassia
På tunnelbanan: Alla ger sig av - Wendy  Guerra
Innan jag somnar: En fördämning mot Stilla havet - Marguerite Duras
På morgonen: Svindlande höjder - Emelie Brontë

Vad har ni på gång i  helgen?

söndag 20 maj 2012

Alla ger sig av

En ny bok från den spanskamerikanska världen utgiven av Tranan. I Alla ger sig av - Wendy Guerra. berättar författaren i dagboksform från att hon är 8 år till hon är vuxen om livet på Kuba under Fidel Castros regim och en våldsam far.
Utförligare recension inom några dagar.

lördag 19 maj 2012

Samtal med fluga - Lydia Davis

Jag har nästan alltid varit en motståndare till noveller och ovilligt läst novellsamlingar. Det är för mig för många olika situationer och omständigheter att sätta sig in i på kort tid. Men naturligtvis finns det noveller i litteraturhistorien som jag har läst och med stort nöje minns. Hjalmar Söderberg har ett antal mycket läsvärda noveller.
När jag nu tar tag i Samarbete med fluga av Lydia Davis, som blivit så kritikerrosad och som med denna novellsamling presenteras på svenska, är det mer av nyfikenhet än ett djupare intresse att försöka ta mig igenom novellsamlingen.
Redan vid bläddrandet av boken när jag får den i min hand ser jag att Samarbete med fluga inte liknar någon "vanlig" novellsamling. Några texter är korta bara någon rad andra sträcker sig till ca 30 sidor. Väl läsandes Lydia Davis noveller kan jag inte släppa boken ur mina händer utan läser boken i ett andetag. Det är som att ha en person framför sig som berättar händelser ur sitt liv. Alla noveller är av olika karaktärer och längd och lite spretiga. Några så korta att de känns som anteckningar som snabbt nedtecknats när de dykt upp i huvudet som något viktigt att komma ihåg. Andra noveller handlar om iakttagelser över förhållanden. Den längsta noveller; Helen och Vi; en närstudie i hälsa och vitalitet  handlar om två gamla kvinnor från  olika etniska och geografiska områden i USA som uppnått hög ålder. Här berättar Lydia Davis om kvinnornas liv ur alla tänkbara vinklar; socialt, kosthållning, familjerelationer, syn på sig själva osv. Trots att den här novellen är lite av en socialantropologisk studie kan jag inte sluta läsa den. En novell tar upp Mrs D som har svårigheter att hitta en lämplig hemhjälp och beskriver ett stort antal sådana och varför de till slut slutar jobba hos familjen.
Alla noveller är på sina egna sätt men de handlar om något inträffat, en iakttagelse rakt upp och ner, okonstlat och odramatiskt. Det är som att ha Lydia Davis framför sig berättande delar ur sitt liv.
Lydia Davis novellsamling är läsning som man inte ska missa. Novellerna lever kvar inom mig långt efter att jag lagt boken ifrån mig. Jag har fått upp ögonen för en verklig novellist och jag hoppas på fler översättningar av Lydia Davis

onsdag 16 maj 2012

Ett fynd till helgen

Nu är det långhelg och jag har hittat en tegelsten att grotta in mig i De obotliga optimisternas klubb av Jean-Michel Guenassia. 
Jag har en stor förkärlek till böcker som utspelas i Paris, staden som står mig nära och som jag älskar.
När jag för några dagar sedan recenserade Drömbokhandeln kommenterade en person boken och samtidig rekommenderade De obotliga optimisternas klubb som han tyckte  var mycket bättre. Jag var inte sen att införskaffa boken och nu är jag helt inne i den. Tack Sam.
Den utspelar sig under kalla kriget dagar på 50-talet och handlar om Michel som är son till en mamma av högborgerlig fransk härkomst och en pappa som är av italiensk arbetarklass och boken hittills handlar om slitningarna familjerna emellan.
Jag har inte hunnit längre. Men jag är fast. Imorgon ska jag  till landet plantera blommor och läsa och läsa.
Vad läser ni i helgen?

tisdag 15 maj 2012

Nytt i dag i brevlådan

I dag fick jag i min hand, Samarbete med fluga och andra noveller av Lydia Davis.  SEKWA ger ut sin första bok översatt från engelskan. Som titel antyder är Samarbete med fluga en novellsamling men vid första genombläddrande är det en mängd texter av olika längd, noveller, korta prosastycken,  aforismliknande texter av disparat karaktär.
Jag har precis påbörjat läsningen och det är något som gör att jag vill hänga mig kvar. Intressant läsning. Utförligare recension kommer.

måndag 14 maj 2012

Norska favoriter



Veckans Tematrio handlar om norska författare inför att det snart är 17 maj. Lyran uppmanar oss att nämna tre norska favoriter Jag läser mer och mer norsk och jag tycker att det har översatt mycket intressanta norska författare till svenska de senaste åren.

Här är mina favoriter just nu:

Trude Marstein
Jag läste precis Ingenting att ångra och jag blev positivt överraskad av hennes sätt att skriva så långsamt och detaljerat utan att trötta ut. Hennes första bok på svenska Göra gott har jag ännu inte läst men snart.

Lars Saabye Christensen
Halvbrodern som är en enastående släktkrönika läste jag med stor behållning.

Jan Kjaerstad
Han triologi Förföraren, Erövraren och Upptäckaren som är en fantastisk läsning. Det går knappt att återge vad de handlar. Det mesta tror jag men framför allt så bra skrivna. Jag har Det var vi som var bröderna Walker liggande som min sommarläsning

lördag 12 maj 2012

Drömbokhandeln - Laurence Cossé

Tanken låter väl tilltalande för en bibliofil; en bokhandel där det bara säljs bra böcker, en drömbokhandel , Au bon roman som boken heter på franska.
När bohemen och bokälskaren Ivan och den rika arvtagerskan Fransesca av en slump träffas börjar de fundera på att just starta en bokhandel med bara bra böcker. Begreppet kan ju verka lite luddigt för vad är egentligen bra böcker. De utser en kommitté på åtta personer som anses ha så stora litterära kunskaper för att göra ett urval av verkligen bra böcker som ska säljas i bokhandeln.
Inom några månader har de slagit upp dörrarna till drömbokhandeln som ligger i Quartier Latin i Paris intellektuella kvarter. Förutom att böckerna är nogsamt utvalda av expertkommitten är bokhandeln elegant inredd med bokhyllor från golv till tag, bokbord och fåtöljer där man kan slå sig ner och bläddra och läsa i böckerna. Försäljningen går bra.
Så här långt låter allt bra, men det dröjer inte länge förrän problemen dyker upp. Folk kommer in i bokhandeln och frågar efter populärlitteratur som inte ingår i sortimentet. Elaka tungor pratar om att det är en elitbokhandel och vem har rätt välja ut böcker som alla ska läsa.
Efter ytterligare en tid råkar några medlemmar ur kommitten ut för "olyckor" som orsakar både fysiks och psykisk skada. Konkurrerande boklådor öppnas i kvarteret och försäljningssiffrorna rasar. Ivan och Fransesca anlitar en polis som dessutom är en läsande polis och gärna besöker Drömbokhandeln, för att göra närmare efterforskningar i det som hänt kommittémedlemmarna.
Drömbokhandeln är en underbar bok att läsa. I texten finns boktitlar och författare insprängda. Författare och titlar som jag inte känner till men jag blir väldigt nyfiken på dessa som man kan förmoda är författare som kultureliten i Frankrike har som preferenser. Som en spänningsförhöjande effekt finns kriminalhistorien som skapar ett driv i berättelsen.

onsdag 9 maj 2012

Klassikerutmaning i sommar

Lyran bjuder in till klassikerutmaning i sommar. Sommaren tycker jag är en ypperlig tid att ägna sig åt några gamla klassiker som ligger i bokhyllan som ett dåligt samvete och aldrig blir lästa. Jag har planerat att läsa tre klassiker:

Svindlandehöjder - Emelie Brontë
På spaning efter den tid som flytt - Marcel Proust
Bergtagen - Thomas Mann

Vilka klassiker vill du läsa i sommar?


söndag 6 maj 2012

stål

I Stål av Silvia Avallone visas ett Italien upp som man kanske inte i första hand tänker på när man tänker på Italien. Det är ett Italien så långt ifrån Toscana sböljande landskap man kan tänka sig.
Huvudpersonerna är Anna och Francesca de är 13 år och bästisar. Det bor i ett betongområde i Piombino en liten stad vid Medelhavet som domineras av stålfabriken Lucchini. Det är på stålfabriken de flesta jobbar det vill säga de som lyckas få ett jobb.
Annas pappa är en småkriminell typ som håller familjen flytande med att stjäla och sälja stöldgods. Francescas pappa är våldsam och slår och fru och barn för minsta lilla. Alla röstar på Berlusconi inte för att han är en politisk förebild utan för att han är en person som man beundrar och vill vara som.
Anna och Francesca är snygga flickor och väl medvetna och detta. De klär sig utmanade och tillsammans testar de gränser hur långt de kan gå när det gäller smink och kläder.
Silvia Avalloni har sagt i en intervju att boken skrev hon i ett raseri. Ett raseri över hur samhället ser ut, med arbetslöshet och konsekvenserna över ett Italien som styrs av Berlusconi.
På fabriken Lucchini jobbar många av Piombinos unga män. Ett jobb med obekväma arbetstider och ett fysiskt krävande arbete tvingas där de unga att ta droger för att orka med något annat än att arbeta. De tar droger för att orka att efter dagens slut ta sig ut och dansa och träffa vänner och flickor.
Nej det här är inget imponerande Italien som Silvia Avallone målar upp där det unga tvingas ta droger för att klara av livet och unga flickor hamnar i för tidiga graviditeter. Med fart och raska penseldrag målas ett samhälle fram som är svårt att överleva i. Blickar man ut över havet skymtar man Elba. En ö som varken Anna eller Francesca varit på men längtan dit är så stor.
Förväntningarna på Stål har varit stor efter att läst intervjuer av författaren och lyssnat till intervjuer på radio.  Perspektivet är ur ungdomarnas synvinkel vilket gör att hela boken med sitt tempo och jargong gör boken till utmärkt ungdomsbok.

lördag 5 maj 2012

Hösten -12 på kulturhuset



Höstens program på Kulturhuset Internationell författarscen i höst lovar intressanta författare:

 Tor 13/9  Jeanette Winterson. Sverigeaktuell med självbiografiska romanen ”Varför vara lycklig när du kan vara normal?”  I samtal  med Sveriges Radios Roger Wilson.

Tor 20/9   För första gången i Sverige – Lydia Davis. En av New Yorks creddigaste novellister. I möte med författaren Daniel Sjölin.

Ons 3/10  Irländaren Colm Tóibín. Han är idag en av de mest uppmärksammade författarna i sitt land. Aktuell med kortromanen ”En lång vinter” som av många anses vara författarens starkaste berättelse. I möte med Expressens Johan Hilton.

Ons 10/10 En av Finlands stora kulturpersonligheter, Rosa Liksom. Hon är både konstnär och författare, Sverigeaktuell i höst med ”Kupé 6” som förra året belönades med Finlands största litterära pris – Finlandia Priset. I möte med journalisten Malin Ullgren.

Tor 25/10 Sex år tog det att skriva senaste romanen ”Det dyrbaraste”, men nu kommer hon – Linn Ullmann. Samtalsledare ej klar.

Tor 8/11 är det dags för Alan Hollinghurst. Hollinghurst är en av de största och mest prisbelönta brittiska författarna i dag. Han erhöll Man Booker 2004 för "Skönhetens Linje" (The Line of Beauty) som ni, om ni inte läst den, kanske sett i BBC:s tappning (även visad på SVT). I höst aktuell med ”Främlingens barn”. I möte med Hans Olav Brenner, NRK.

Ons 14/11 kommer Lizzie Doron, en av Israels främsta författare och dotter till en överlevare. Aktuell med unisont hyllade ”Varför kom du inte före kriget?” och ”Min mors tystnad”. I samtal med journalisten och författaren Göran Rosenberg.

Tor 29/11  Fransmannen David Foenkinos.  Hans  roman har legat på försäljningstoppen i Frankrike i många månader nu kommer hans bok ut på Sekwa förlag - ”Natalie – en delikat historia”, som romanen ska heta på svenska, hinner dessutom, innan författarens besök, gå upp på svenska biografer med Audrey Tautou i huvudrollen.

Tor 6/12 avslutas säsongen med norrmannen Karl Ove Knausgård. Presentation närmast överflödig. I samtal med Sydsvenskans Per Svensson.

Biljetterna släpps till försäljning 15 maj.

fredag 4 maj 2012

En bättre start på en läshelg kunde det inte bli

Under små lediga stunder idag  har jag påbörjat läsningen av Drömbokhandeln av Laurence Cossé. Förutom att titeln lockar och omslaget som pryder boken med en bild av en bokhandel fylld av böcker, är dessutom början på boken sådan att den inte går  att lämna ifrån sig.
Kryptiskt med olika människor som mystiska sätt råkar illa ut och man  förstår att det finns ett samband. Författaren presenterar trådar som sakta nystas upp. Jag älskar sådan böcker som utmanar läsaren redan från första början. Att det dessutom handlar om både böcker och skrivande gör inte boken sämre. Min helg är räddad!
Så här efter 100 sidor kan jag säga att det är ytterligare en pärla från SEKWA
Vad har ni på gång i helgen?

Jag är utmanad

Lingolitt vill att jag deltar i en frågeutmaning om böcker oss bokbloggare emellan. Hon har själv blivit utmanad och svarat på 11 frågor, sedan skapat 11 nya frågor och utmanat 11 nya bloggare som reglerna är.

Här är Lingolitts  frågor och mina svar, men jag väljer att inte skicka nya frågor vidare.

1. Vampyrer: glittriga vegetarianer, blodtörstiga bibliotekarieslukare eller ångestdrabbade filosofer? Vilken författare/filmskapare har rätt?

Ångestdrabbade filosofer

2.  En bok som du skulle vilja se som filmatisering?

Jag tänkte faktiskt på det nyligen att kanske någon bok av JCO. Har någon av hennes böcker filmatiserats?



3. Nämn en bok som du läst fler än en gång och förklara varför!

   Brott och straff av Fjodor Dostojevskij för att jag alltid hittar nya vinklar, händelser, scener i boken. En bok som jag aldrig tröttnar på.


4. Hur förvarar du dina böcker? Om du förvarar dem i en bokhylla, hur sorterar du dem?

   Jag förvarar mina böcker i bokhyllor och sorterar  skönlitteratur i bokstavsordning, men lyrik och facklitteratur för sig .


5. Om du fick leva i en fiktiv värld, vilken skulle du välja och varför?

   I det bohemiska Paris på 20-talet bland författare och konstnärer. För att det verkade så spännande och på ett sätt kravlöst.


6. Du träffar Björn Ranelid på en fika. Vad pratar ni om?
   Om hans märliga färg på solbrännan.


7. E-böcker. Hiss eller diss?
   Vet inte. Men diss just nu. Förmodligen hiss i framtiden .


8. Vilken är, enligt dig, den ultimata skrytboken? (En sån där man har hemma för att framstå som intellektuell.)
Svår fråga. Kanske Marcel Proust På spaning efter den tid som flytt.


9. Hundöron i biblioteksböcker: dödsstraff eller helt okej?
Absolut dödsstraff


10. Vilken bok högläser/kommer du högläsa för dina barn?

Mina barn har vuxit ifrån högläsning. De läser själva nu. Men då det pågick läste jag allt. Vi var flitiga bibilioteksbesökare och bar hem kassar med böcker. Astrid Lindgren och Alfons Åberg var favoriter.


11. Vilket är det längsta köpstoppet du har haft? Om du inte har haft köpstopp någon gång, hur gör du för att hinna läsa allt/hålla bokköpen nere?

Omöjlig fråga att svara på. Jag försöker att  köpa i samma takt som jag  läser men ibland hamnar jag i otakt. Ganska ofta t o m



torsdag 3 maj 2012

Penelopiaden

Penelopiaden är Odyssén men här är det Penelope som berättar. Om man är intresserad av Odysseus och den grekiska mytologin är det här rätt bok att läsa.
I Penelopiaden vänder Margaret Atwood  på perspektivet i Odyssén och Iliaden och låter Penelope vara huvudperson. Här får vi höra hennes röst och hennes syn på Odysseus resa till kriget i Sparta och hennes oändliga väntan på Odysseus återkomst.
Det är ett nöja att läsa hur Margaret Atwood i Penelopiaden ger en omvänd bild av Odyssén - Odyssén ur ett feministiskt perspektiv. Det är en liten bok som ger nya oväntade vinklingar i ett delvis humoristiskt perspektiv  som en motpol till antikens mastodontverk.

onsdag 2 maj 2012

Läsrapport för april

Här kommer min läsrapport för april.  Det blev sju böcker. Det får jag vara nöjd med med tanke på att några  är ganska omfångsrika:

Havsmannenn - Carl-Johan Vallgren
Agaat - Marlene van Niekerk
Den sista dimman - Maria Luisa Bombal
Ön - Lotta Lundberg
Ingenting att ångra - Trude Marstein
Stål - Silvia Avallone
Penelopiaden - Margaret Atwood

Jag har läst 2130 sidor.
Månadens absolut bästa: Agaat utan tvekan. Det var en sorg att den tog slut.
Månadens positiva överraskning: Ön av Lotta Lundberg. En författare jag hoppas få läsa mer av. Likaså Trude Marstein vill jag också läsa mer av.
 Månadens sämsta: Havsmannen. En klichéartad bild av en familj i sönderfall som var rätt tröttsam att läsa.

Har ni läst något bra i april?

tisdag 1 maj 2012

Klassiker att läsa i sommar

Veckans tematrio: sommarklassiker. Det kunde inte vara ett bättre valt ämne. Jag precis suttit i Valborgshelgen och funderat ut vilka klassiker jag ska läsa i sommar.
Ni som har följt mig har kanske sett att jag har en alldeles egen klassikerutmaning som innebär att jag ska läsa minst en klassiker i månaden. Nu blir det inte alltid som man har tänkt sig. Jag tror att jag hann med fyra klassiker förra året. Och i år har det inte blivit bättre hittills. Därför, precis som Lyran skriver, är sommaren ett perfekt tillfälle att ägna sig åt klassikerläsning då det finns få nya bokutgivningar som frestar och man kanske befinner sig långt ifrån bokhandlare där man kan slinka in och köpa någon ny bok eller i bästa fall man är helt enkelt inte uppkopplat så att man kan få bokinspiration via nätet.
De klassiker jag har tänkt att läsa i sommar är:

Svindlande höjder av Emily Brontë
Den har legat så länge i min  bokhög och väntat på att bli läst. Jag nästan skäms att jag ännu inte tagit mig för att läsa den. Nu ska det bli av.

Bergtagen av Thomas Mann
Bergtagen kom ju i höstas ut i nyöversättning och jag inhandlade de förstås, i tron att jag skulle kasta mig över den och läsa den direkt. Det blev inte så. Den är en riktig tegelsten så den passar perfekt att läsa på landet i sommar.

På spaning efter den tid som flytt (del 1) av Marcel Proust
Jag har länge haft som projekt att läsa På spaning men efter att ha lyssnat på ett radioprogram om boken där flera personer diskuterade den kände jag att nu är tiden inne. Jag köpte den för att ha den som ett sommarprojekt. Jag tror att den är ganska krävande så några lugna dagar på landet är nog passande för den.