Om man håller sig i solen

Johanna Ekström skriver om sin uppväxt som dotter till ett känt författarpar; Margareta Ekström och Per Westerberg i Om man håller sig i solen. Hon växer upp i ett vackert 1700-talshus i Stora Skuggan på Norra Djurgården utanför Stockholm där allt är rent och estetiskt tilltalande. Inga mattor utan vackra trägolv och en inredning omgiven av antikviteter utformade som stilleben, utanför en trädgård som är så snar en Bullerbylycka man tänka sig.  Man bråkar inte och höjer aldrig rösten och barndomen löper i ett tyst konsensus.
Så här långt verkar ju allt idealist och perfekt kanske för perfekt.
Pappans otrohet och byte av kvinnor och att författaren själv tillkom i en otrohetsaffär  ligger som en matta över hela uppväxten. Johanna Ekström kände sig aldrig sedd för den hon var och fanns med i skuggan av sina föräldrars framgång. Hon behövde bekräftelse på vem hon var och vart hon var på väg. En bekräftelse som gav sig uttryck i olika utsvävningar i tonåren.

Jag brukar undvika att läsa den här typen av litteratur när ett kändisbarn hänger ut sina föräldrar och kliver fram och berättar sanningen bakom fasaden av framgång. Det brukar aldrig vara bra litteratur och skvaller om kändisar kan jag vara utan. Men Om man håller sig i solen är bra och fantastiskt bra skriven insiktsfull och vackert språk.

Stora bokrensningsdagen

Idag har jag äntligen kommit till skott med min bokhyllerensning. Hyllorna är proppfylla och jag varken hittar de böcker jag söker eller det ser speciellt snyggt ut. Att använda sin lediga semesterdag är ett ypperligt tillfälle att göra en utrensning.
Rensa ut och slänga böcker är inte någon lätt syssla och det tar tid. Varje bok granskas och bedöms om den ska få behålla sin plats i hyllan eller ska i väg till Stadsmissionen. Förhoppningsvis till någon annan som uppskattar den. Varje bok har ett liv och för att bestämma sig för att göra sig av med den måste det vara en bok som inte har betytt så mycket eller en bok som man knappt kommer ihåg vad den handlar om eller som jag tänker om jag inte kommer att läsa om den eller rekommendera den till någon och inte ens mina barn kommer att läsa den... ja då... åker den i väg. Två stora högar är resultatet.

Glädjen när utrensingen är klar är ju mer plats i bokhylla för fler böcker.

Så här blev resultatet. Alla böcker i bokstavsordning utom de som nyss införskaffats står på en egen kant av hyllan. I bokhyllan sorteras bara böcker som jag läst. Längst ner står högar av böcker som jag ännu ej läst.

Vad har ni för urvalskriterier för att slänga böcker?

En liten sommarutmaning

En av mina sommarutmaningar har varit att börja läsa böcker på engelska.
- Det är väl inte så svårt, säger säkert många och undrar vad är det för fel på mig.
Så här är det. Tidigare hände det ganska ofta att jag läste på engelska. Jag har t o m några oavslutade universitets studier i engelska så det är inte så att min engelska är helt bristfällig men om något rostig. Motståndet har nog legat i att det går så mycket långsammare att läsa på engelska och därmed färre böcker hinns med. Trodde jag.
Nu när jag läst min första bok på engelska visade det sig vara en myt att det går långsammare att läsa på engelska. Jag har varit helt försjunken i Brooklyn av Colm Toíbin och inte ens funderat på att det är ett annat språk än svenska jag läser. Jag blev jag och inser att en ny värld av litteratur öppnar sig.

Nu var också Brooklyn en väldigt intressant och trevlig bok att läsa och Colm Toibin ska jag för evigt lägga på minnet.

Handlingen utspelar sig på Irland på 50-talet. Rose ordnar så att hennes syster Eilise kan åka till New York för att arbeta. På Brooklyn får hon jobb i en butik och på kvällarna studerar hon bokföring. Den första tiden lider hon av hemsk hemlängtan och hon har ständig brevkontakt med sin familj på Irland. Hon etablerar sig mer och mer på Brooklyn med vänner, jobb och en pojkvän.
En dag får Eilise ett brev hemifrån som tvingar henne att fatta ett svårt beslut.
Brooklyn är lättläst utan vare sig svåra satstkonstruktioner eller komplicerad handling. Den handlar om en ung flickas resa ut i världen och om att bli vuxen och fatta egna beslut.

Två spanjorer i miniformat

Det är intressant att ta del av hur samtidslitteraturen har förändrats de senaste åren i Spanien. Tack vare Astor förlag får vi nu möjlighet att läsa ung spansk litteratur på svenska.
Före Francos död 1975 och diktaturen i Spanien var litteraturen starkt präglad av censur och påverkad av efterdyningarna och chocken av det spanska inbördeskriget 1936-39 som skördade så många liv.

Astor förlag har givit ut två miniböcker som mer ser ut som små informationshäften men som innehåller varsin novell på ungefär 20 sidor.

I Leken av Elvira Navarro ger sig två tolvåriga flickor ut i en lek där de börjar ägna sig åt telefonsex. De skaffar sig lämpliga smeknamn och gör det de tror att man gör när man ska hetsa upp farbröder på telefon. Flickorna går ett steg längre och stämmer träff med en av kunderna. Dock tar leken slut på ett för alla oväntat sätt.

I den andra novellen Efter oss syndafloden av Andés Barba arbetar Monica som prostituerad. Hon har en operationsdagbok där hon skriver upp alla operationer hon har genomgått, bröstoperationer, läppförstoring osv. Hennes självförakt är stort och tar sig fysiska uttryck.
Båda dessa noveller handlar om vad som händer när våra kroppar blir en handelsvara och de konsekvenser som följer.

Tematrio: Resor

Lyran frågar denna vecka om böcker som handlar om resor, helst äventyrliga och dessutom bra.

Här är mina tre:

Ru - Kim Thúy
I Ru skriver Kim Thúy självbiografiskt om sin dramatiska resa som båtflykting från Vietnam till Malaysia för att sen åka till Kanada där hon och hennes familj slog sig ner. En av de bättre böcker jag har läst.

Dödgrävarens dotter - Joyce Carol Oates.
En tyskjudisk familj anländer till N.Y. hamn där Rebecca föds. Familjen förnekar sitt judiska ursprung och boken handlar om en inre och yttre resa för att fly ett ursprung som till slut hinner ikapp. JCO:s bästa tycker jag.

 Brooklyn - Colm Tóbín.

Det är Irland på 50-talet och Eilis får möjlighet att emigrera till New York. Där bor  hon inackorderad och arbetar i en butik. Hon studerar vidare och trots sin hemlängtan slår hon sig ner där.

En författare jag länge velat läsa...

Clarice Lispector är en författare som jag länge varit nyfiken på. Idag kom den med posten, Nära det vilda hjärtat.
Lispector som är född i Ukraina men som ettåring hamnar i Brasilien.

Har ni läst något av Clarice Lispector?

Idag en spanjorska

Jag fortsätter att recensera spansk ung litteratur som översatts till svenska.

Den nya taxidermin - Mercedes  Cebrian består av två noveller. Den första novellen Så odödlig jag har varit går berättaren tillbaka i tiden och skapar miljöer från det förflutna. Hon hyr en lokal för att där rekonstruera en fest som ägde rum för 5 år sedan. Hon söker i minnet personer, situationer och miljöer. Hon samlar material från överallt för att återskapa det rum där festen ägde rum. En fest som aldrig blir av mer än i minnet.

I den andra noveller Dåliga-nyheter-rösten bestämmer sig den lovande operasångerskan Belinda för att lämna yrket och istället öppna ett delikatessbutik. Anledningen till Belindas beslut att lämna sin karriär som lovande och talangfull operasångerska är att hon står i en obekväm relation till sin röst. Hon tillverkar tre handdockor som hon pratar genom. Hon går i terapi för att få ordning på sitt förhållande med kropp och röst.
Dåliga-nyheter-röster handlar om att hitta sitt sanna jag bakom en mängd masker som människa bär med sig.
Mercedes Cebrián har i sina två noveller på ett inovativt sätt experimenterat med minnet och jaget och vad som händer då man tänjer på gränserna för att hitta sin identitet, sanna jag och vem man egentligen är i värld där man har lätt att tappa bort sig själv.

Mercedes Cebrián är född 1971 och Den nya taxidermin är hennes första bok på svenska.