Anarchy in the UKR - Serhij Zjadan

Anarchy in the UKR - Serhij Zjadan är en bok från de nystartade förlaget 2244 som bara ger ut böcker av författare kring Svarta Havet. Redan när jag få Anarchy in the UKR  i min han känns boken som en protest en provokation inte bara titeln utan hela bokomslaget. När jag vänder på boken ser jag en knuten hand med långfingret utsträckt. Jag behöver inte läsa många sidor förrän min känsla besannas.
Boken är tunn och består av fyra delar. En ung person håller i pennan. Varje del skildrar eller snarare beskriver Ukraina inifrån ur olika perspektiv historiskt och nutid den gråa betongen, tristessen vid järnvägsstationen, spriten som värmer och tröstar, statyn över pisslenin som stirrar, maktapparaten som lägger sig i.
Subtilt mellan raderna skönjas en svidande kritik av ett samhälle som inte fungerar och om dem som styr och dess historia i kapslat i poetiska metaforer,
Likt ett reportage om läget  i Ukraine förmedlar Serhij Zjadan  en frän kritik över förhållandena i landet för att överleva som ung spelar man musik genom livet Rolling Stones, Lou Reed mfl
En intressant  och skrämmande bok om ett samhälle där man inte kan forma sina drömmar.
Serhij Zjadan född 1974 i Ukraina. Han är verksam som författareö översättare och musiker. Anarchy in the UKR är hans första bok på svenska